ต้นฉบับมังงะ เล่ม 33 ไฟล์ 10 - เล่ม 34 ไฟล์ 1

ระหว่างทางกลับจากโรงเรียน รัน โคนัน และโซโนโกะ ได้รับการทักทายจากโจดี้ ครูสอนภาษาอังกฤษ และชวนไปร้านกาแฟ นาคาโจ หัวหน้าสำนักงานสืบสวน ถูกแทงเสียชีวิตโดยใครบางคนบนบันไดเลื่อนตรงหน้าร้านกาแฟ นาคาโจทิ้งข้อความก่อนตายเป็นตัวอักษร ‘○×△‘ ที่เขียนด้วยเลือดบนซองจดหมาย

นาคาโจมาที่นี่เพื่อรายงานผลการสอบสวนคดียักยอกเงินภายในบริษัทในอาคารนี้ ดูเหมือนว่าคนร้ายที่ยักยอกเงินได้ฆ่านากาโจและชิงเอกสารหลักฐานที่อยู่ในซองจดหมายไป รายชื่อพนักงาน 58 คนที่นาคาโจระบุว่าน่าสงสัยในรายงานเบื้องต้น กลายเป็นรายชื่อผู้ต้องสงสัย แล้วรายชื่อนี้เชื่อมโยงกับข้อความก่อนตาย ‘○×△‘ ได้อย่างไร?

โคนันสังเกตเห็นว่ามีตัวอักษรอีกตัวที่เขียนอยู่บนซองจดหมาย (ต่อเนื่องจากตอนที่แล้ว) ข้อความของนาคาโจที่ยื่นออกมาจากซองจดหมายถูกพบที่ขั้นบันไดเลื่อน เป็นตัวอักษร ‘□‘ ที่ใหญ่กว่าตัวอักษรบนซองจดหมายเล็กน้อย โคนันและสารวัตรเมงุเระไม่สามารถเข้าใจได้ว่า ‘□‘ และ ‘○×△‘ หมายถึงอะไร โจดี้เห็นโคนันถูกเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานดึงตัวออกไปจากที่เกิดเหตุฆาตกรรม จึงพูดว่า “คุณนกกระจอกเทศสินะคะ” (คำในภาษาอังกฤษที่เธอใช้คือ “ostrich” ซึ่งในบริบทนี้หมายถึงคนซุ่มซ่ามที่ “ซ่อนหัวแต่เปิดก้น” เหมือนสำนวนไทย) โคนันได้รับเบาะแสในการไขรหัสที่เขียนด้วยเลือดจากคำพูดของโจดี้

โคนันเสนอต่อสารวัตรเมงุเระว่า การซ่อนส่วนหนึ่งของตัวอักษรจะทำให้ตัวอักษรมีรูปร่างคล้ายสัญลักษณ์ได้ และคนเรามักจะเขียนตัวอักษรย่อเมื่อรีบ สารวัตรเมงุเระจึงค้นหารายชื่อพนักงานที่มีตัวอักษรที่ตรงกัน มีชื่อหนึ่งที่มีตัวอักษร 4 ตัว ตัวอักษร 3 ตัวหลังจะกลายเป็น ‘○×△‘ เมื่อซ่อนส่วนบน และเมื่อเขียนโดยละเว้นตัวอักษรตัวแรกก็จะกลายเป็น ‘□‘ ตัวอักษรนอกเหนือจาก ‘□‘ ที่เขียนบนขั้นบันไดเลื่อนนั้นถูกเขียนคาบเกี่ยวอยู่บนซองจดหมายและเอกสารที่อยู่ข้างใน

โคนันและสารวัตรเมงุเระพบผู้ต้องสงสัยในสำนักงานในอาคาร และเริ่มสอบสวน แต่ผู้ต้องสงสัยกลับปฏิเสธและท้าให้แสดงเอกสารหลักฐาน โคนันยื่นเอกสารที่นำมาจากเครื่องทำลายเอกสารให้ผู้ต้องสงสัย โดยกล่าวว่า “ถ้าผมเป็นคนร้าย ผมคงเผาเอกสารไปแล้ว” ตัวอักษรที่เขียนด้วยเลือดเป็นจุดสังเกตทำให้สามารถต่อเศษเอกสารเข้าด้วยกันได้ง่าย คนร้ายยอมจำนนและสารภาพว่า “เมื่อตอนเรียนผมถูกเรียกว่า ‘○×△’ หรือ ‘โอคุกุจิ (ปากใหญ่)’ มาตลอด และในที่สุดผมก็เข้าใจความหมายของมันแล้ว“

---

ออกอากาศ วันที่ 18 มีนาคม 2002