ต้นฉบับมังงะ เล่ม 55 ไฟล์ 3-5

รุทการ์ถูกทำร้ายในลานจอดรถใต้ดินและถูกนำส่งโรงพยาบาล สารวัตรเมงูเระและผู้หมวดทาคางิมาถึงที่เกิดเหตุ และพบ ท่อเหล็ก ที่เป็นอาวุธ แต่เก็นตะคิดว่าเขาทำให้รุทการ์บาดเจ็บด้วยลูกบอลที่เตะไป จึงตกอยู่ในอาการช็อก ผู้ที่อยู่ในลานจอดรถในเวลาที่เกิดเหตุ นอกเหนือจากเก็นตะ คือ โคจิมะ คันจิ, เก็นดะ ชินโซ, และ อินางากิ ฮิโระมาสะ รุทการ์ชี้ไปที่เก็นตะและกระซิบว่า “ฮันนิน” และก่อนที่จะหมดสติก็ได้ทิ้งคำว่า “เอรุ” (L) ไว้ โคนันจึงอนุมานว่าคนร้ายมีความเชื่อมโยงบางอย่างกับเก็นตะ และเกี่ยวข้องกับคำว่า “เอรุ”

หลังจากนั้น ทาคางิสอบปากคำผู้ต้องสงสัยทั้งสาม โคจิมะอธิบายว่าเขาอยู่ในรถฟังการถ่ายทอดสดแข่งม้าในช่วงเวลาเกิดเหตุ มิทสึฮิโกะอนุมานว่าโคจิมะคือคนร้าย เพราะนามสกุล “โคจิมะ” แม้จะสะกดด้วยคันจิที่ต่างกัน แต่ก็ออกเสียงเหมือนกับนามสกุลของเก็นตะ อายูมิคิดว่ารุทการ์ชี้ไปที่เก็นตะซึ่งใส่เสื้อโปโลทีมโตเกียว สปิริตส์ เพราะโคจิมะคือคนร้าย และโคจิมะใส่เสื้อหมายเลข 11 ซึ่งเป็นหมายเลขเดียวกับหลังเสื้อของ ฮิเดะ ผู้เล่นทีมโตเกียว สปิริตส์ แต่โคนันและไอชี้ให้เห็น ข้อผิดพลาด ในการอนุมานของทั้งสอง

เก็นดะกล่าวว่าเขามาซื้อ กระเป๋า ตามคำขอของผู้หญิง แต่ไม่มีขาย จึงกำลังจะไปร้านอื่น แต่ประตูทางออกลานจอดรถใต้ดินเกิดเสีย มิทสึฮิโกะและอายูมิอนุมานว่าเก็นดะคือคนร้าย เพราะเขามีรูปร่างอ้วนคล้ายเก็นตะ และนามสกุล “เก็นดะ” ออกเสียงคล้ายเก็นตะ แต่โคนันและไอชี้ให้เห็น ข้อผิดพลาด ในการอนุมานของทั้งสอง

อินางากิกล่าวว่าเขามางาน ถ่ายรูปไอดอลหน้าใหม่ ที่จัดขึ้นที่ชั้น 6 ของอาคาร มิทสึฮิโกะสังเกต ใบขับขี่ ของอินางากิ เขาอนุมานว่า หากตัดตัวอักษร “อินะ” ออกจากชื่อ อินางากิ ฮิโระมาสะ จะอ่านได้ว่า “กากิไดโช (หัวโจกเด็กๆ)” ดังนั้นรุทการ์จึงชี้ไปที่เก็นตะซึ่งเป็นหัวโจกเด็กๆ เพื่อสื่อว่าอินางากิคือคนร้าย อายูมิสังเกต หมวก ของอินางากิที่เขียนว่า “Love” และยืนยันว่าคำว่า “เอรุ” ที่รุทการ์ทิ้งไว้หมายถึง “Love” แต่โคนันและไอชี้ให้เห็น จุดที่น่าสงสัย ในการอนุมานของทั้งสอง

ในเวลานั้น โคนันได้เบาะแสจากคำพูดของไอและสังเกตว่ามีคำที่มี การสะกดเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกันในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน โคนันใช้สิ่งนั้นเป็นจุดเริ่มต้นในการไขความหมายของข้อความที่รุทการ์ทิ้งไว้ ซึ่งสื่อถึงว่าคนร้ายคือ เด็กซุกซน เช่นเดียวกับเก็นตะ โคนันไปยืนอยู่ข้างหลังดอกเตอร์อากาสะ และเริ่มใช้ เครื่องเปลี่ยนเสียง อธิบายการอนุมานของเขาด้วยเสียงของดอกเตอร์อากาสะ…

---

ออกอากาศ วันที่ 2 กรกฎาคม 2007